「ほっ」と。キャンペーン

Reporting about progress on our house renovation in Boulder!


by houserenovation

Moulding

2011年11月25日~26日、キッチンのモールディング作業をしました。モールディングとは、天井と壁、とか、床と壁の境目を埋める縦長建材のことで、今回は、キッチンの床と壁の境目に貼り付ける作業をしたんです。

Before1:
c0190393_320164.jpg

元々、この家には床が無く、キッチンには自分達でタイルを貼ったわけだけど、こんな風に足元の壁も木がむき出しになっていました。

Before2:
c0190393_3214735.jpg

おそらく、この部分には元々タイルが貼られてあったのだと思います。モルタルが見えますから。

ダイニングやリビングには白色のモールディングが使用されているので、キッチン用にも白色のを購入し、早速作業開始です。

c0190393_3241969.jpg

モールディングを適切な長さと角度に切るため、こういう工具を使います。テーブルソーと言って、テーブルタイプの電動ノコギリです。

More
[PR]
# by houserenovation | 2011-11-30 03:41 | House renovation

Fixing the roof

この家には不思議なことに、家の至るところにテレビのアンテナやケーブルが張り巡らされて、屋外にはいくつもの衛星放送受信機やらなんやらが設置されていました。テレビを持っていない私達には必要ないので、アクセスできるものの全ては既に取り外していたのですが、アクセスが難しくて取り外せていないものもいくつか残っていました。夫は今日、突然思い立って、煙突の一つをつたって設置されていたケーブルの一つを取り外すことにしたんです。(前住人は、この煙突にはストーブは設置せず、おそらく、ストーブの代わりテレビを置いておいたと考えられます。)

Mysteriously,many TV cables and antenna and satellite dishes were installed in this house. We have been able to remove all the accessible ones by now. However, there were some left. T decided to remove one of them today. (We assume under this circumstance the former residents in this house set TV instead of a stove under this chimney.)

c0190393_11311860.jpg

北側の屋根に上った夫。
T climbed up to the roof from the north side.

c0190393_8513819.jpg

早速、煙突に入っていたケーブルを外します。
He immediately removed the cable from the chimney.

c0190393_8552484.jpg

ケーブル沿いにテクテクと歩いて...
He is walking along the cable...

More
[PR]
# by houserenovation | 2011-05-23 09:16 | House renovation

What's this blog?

Thank you for visiting my blog.
ご訪問ありがとうございます。

I am writing in this blog about the progress and improvement of our house which we bought in December 2008. This house had been abused so much and foreclosed a while before we purchased. We've been working on renovating this house. Since we work only when we have time, we update this blog irregularly. Thank you.

このブログには、2008年12月に購入した家のリフォームの様子を書いています。この家は、私達が購入する以前、差し押さえになった家で、かなり破壊されていたため、自分達でリノベーションを行っています。今現在、時間のある時にしかリフォームができないため、このブログの更新も不定期になっていますこと、こちらに書いておきます。
[PR]
# by houserenovation | 2010-12-31 00:02 | House renovation

Guest Bathroom

ゲストルームに隣接するお風呂場のアップグレードをすることにしました。
We decided to remodel the guest bathroom.

1年ちょっと前にこの家を買った時の様子はこんな感じ。↓
It was like this when we bought this house about a year ago.↓

c0190393_352199.jpg


見た目、最悪・・・お風呂場って感じしないよね。下床はむき出しだし、壁は一応コンクリートです。
It was a quite poor condition...

今回は、私達夫婦に時間的余裕がないということ、水周りであるということから、人を雇うことにしました。夫の同僚に紹介してもらった、「よろず屋さん」、という職業の人。
Since we didn't have time working on this by ourselves, we decided to hire a handyman whom my husband's colleague recommended.

Day1:
c0190393_3582350.jpg


Day2:
c0190393_359848.jpg

c0190393_35928100.jpg


Day3:
c0190393_3595431.jpg


Day4:
c0190393_401247.jpg


たった3日半で出来上がりました、浴室のタイル貼り。。。さすが、(プロではないけど)慣れてる人は手際がいいですね。
It took only 3 and half a days in total to complete the tiling in the bathroom.

タイルやアクセントは自分達で選んで調達したものです。家の内装は全体的に温かいイメージなので、それに合わせたかったのと、掃除が楽であるように表面のグレイズが薄いものを選びました。とてもいい感じの仕上がりです。
It looks great, isn't it? We selected these tiles and accents because they look very 'warm'. We wanted to have them because they fit to our interiors very well!

今週末、壁とバスタブの間のコーキング(継ぎ目部分の水漏れを防ぐためにシリコンを注入する作業)をして、新しいトイレやシャワーヘッド、シャワーカーテンなどを買って取り付けが済めば完成です!もちろん、これらは自分達でする予定.
Next weekend, we will caulk certain places, buy a new toilet, shower head and shower curtain, and install them. Then it's done! Of course, we gonna do these things by ourselves.
[PR]
# by houserenovation | 2010-04-14 04:12 | House renovation

Toilet (5/28)

Please see this first↓
こちらを先にご覧下さい↓
Tiling (Before)
Tiling (5/23)
Tiling (5/24)
Tiling (5/25)
Tiling (5/27)

28/5/2009
2009年5月28日

"Installing a new toilet." I had never thought we could do it by ourselves...
トイレを自分達で取り付けるなんで、今まで思ったことも考えたこともなかったです・・・

Open the box!
箱を開けまぁ~す!
c0190393_8143224.jpg

c0190393_8144482.jpg


Installing the wax at the place which will be connected to the holes on the floor.
トイレの汚水が流れる床にあいている穴に繋がるところにワックスを取り付けます。
c0190393_8164696.jpg


Placing the toilet to the hole. The screw was too long, so he cut it by a saw.
トイレを穴に合わせて設置します。なんと、ネジが長すぎたのでのこぎりで夫が切りました。
c0190393_8182155.jpg


The new toilet, powder room, and new floor look great! The plumbing works well, too. The door also just fits! (We were afraid that we might have had to cut the door due to the increase of the floor height. But fortunately, it wasn't necessary.)
新しいトイレに、化粧室、そして新しいタイル貼りの床、とっても素敵に仕上がりました!水もちゃんと流れます。そして、ドアもちょうどはまりました。(実は、このタイルによって床の高さが1.5センチほど高くなったんです。それのせいでドアがはまらなかったら切らないといけないね、と話していたんです。でも、はまってよかった~。)
c0190393_8215446.jpg


It's all done!
完了です~!
[PR]
# by houserenovation | 2009-05-30 08:24 | House renovation